Render es un término que usamos normalmente para expresar que algo está mezclando o convinando todos los elementos para generar un resultado único.
Por ejemplo cuando usamos un programa de edición de vídeo hacer un render es unir películas, textos, efectos, sonido, y convertirlos a otro formato para al final obtener uno solo.